Översättningsbyrån för alla era SAP-översättningar
SAP är en av världens främsta utvecklare av affärssystem samt lösningar för databearbetning och informationsöverföring. På Dopply översättningsbyrå har vi lång erfarenhet av att arbeta med översättning av SAP-innehåll och utbildningsmaterial inom SAP, från engelska och tyska till svenska samt mellan andra språk. Med effektiva arbetsflöden, integrering av SAP-terminologin och SE63 kan vi erbjuda hög kvalitet och korta ledtider.
KUNDER
5 skäl att välja Dopply för SAP-översättning
Endast kvalificerade facköversättare med rätt specialisering
Vi använder modulspecifika databaser med SAP-terminologin
AI-styrd översättningsprocess ger korta ledtider och lägre pris
Lång erfarenhet av att arbeta med såväl SE63 som fristående utbildningsmaterial.
Trygg och snabb leverans med kvalitetssäkrade arbetsflöden
Översättningar inom SAP
Våra tekniska facköversättare har mycket god erfarenhet av att arbeta med såväl utbildningsmaterial inom SAP som översättning av gränssnittet, moduler och appar. Nedan är en översikt över de olika komponenter där vi kan erbjuda kvalificerad översättning från tyska eller engelska till svenska eller mellan andra språk.
Enterprise Resource Planning
- SAP S/4HANA
- SAP ERP
Financial Management
- ERP for SME
- Financial Planning and Analysis
- Accounting and Financial Close
- Tax Management
- Treasury Management
- Accounts Receivable, Billing and Revenue Management
- Governance, Risk, Compliance (GRC) and Cybersecurity
Spend Management
- Supplier Management
- Sourcing and Contracts
- Procurement
- Invoices and Payments
- Category Management
- Services Procurement and External Workforce
- Travel and Expense
Supply Chain Management
- Supply Chain Planning
- Supply Chain Logistics
- Manufacturing
- Product Lifecycle Management
- Enterprise Asset Management
HR and People Engagement
- SAP SuccessFactors Platform
- Sales Performance Management Suite
- Core HR and Payroll
- Talent Management
- HR Analytics and Workforce Planning
CRM and Customer Experience
- Customer Data Management
- Marketing
- Commerce
- Sales
- Service
Business Technology Platform
- Application Development and Automation
- Data
- Analytics
- Integration
Rätt termer
Översättning inom SAP-området är på många sätt speciellt. Förutom att översättaren behöver använda den speciella terminologin behöver översättaren ha god förståelse för användarens perspektiv och gränssnittsfunktionalitet.
Endast kvalificerade facköversättare med rätt specialisering
SAPterm i kombination med kundspecifik terminologi för konsekventa, kundanpassade översättningar
Expertis inom olika applikations- och modulområden.
Smart effektiv teknik
På Dopply använder vi den allra senaste AI-drivna översättningstekniken. Våra översättare arbetar med kundspecifika terminologidatabaser och översättningsminnen samt SAP:s terminologi.
Kundanpassade arbetsflöden med versionshantering för enkel uppföljning
Effektiv terminologihantering med interaktiv efterlevnadskontroll
Smart teknik som ger hög kapacitet för snabbare leveranser och lägre priser
Dedikerat översättarteam
Som kund hos Dopply vet ni att det alltid är samma facköversättare som arbetar med era texter. Ert dedikerade översättarteam lär känna er företagsterminologi och vet vilka särskilda önskemål ni har.
Minst två dedikerade facköversättare samt projektledare
Ert översättarteam lär känna företaget och hur ni vill uttrycka er
Konsekvent språk och terminologi över tid. Överensstämmelse med SAPterm.
Vid behov finns kvalificerade facköversättare tillgängliga som ersättare
Sekretess och datasäkerhet
Informationssäkerhet är en helt central aspekt för våra kunder. Vi arbetar efter strikta säkerhetsrutiner för att se till att våra kunders data alltid är skyddad och behandlas helt konfidentiellt.
Samtliga översättare och intern personal är bundna av sekretessavtal
Kontinuerligt övervakad och uppdaterad IT-miljö med hög säkerhet
Krypterad filöverföring samt at-rest-kryptering av lagrade filer
Vid behov ingås NDA, tillhandahållet av er som uppdragsgivare