This guide will walk you through the steps to accept the task of implementing the linguistic review and finalize the translated file in Language Cloud and Studio.
1. Click ”Inbox”
Go to the ”Inbox” in Language Cloud.
2. Click ”New”
The Inbox has three different tabs for tasks that are New, Active and Completed. Click on the ”New” tab to see new incoming tasks.
3. Accept the ’Implement (Customer) Review’ task
Select the check box next to the task name and then click on the ’Accept’ button to start the ’Implement Customer Review task.
Although the task is called ’Implement Customer Review’ in Language Cloud it is actually the Linguistic Review edits made by another translator that you will look at.
4. Choose ’Open in Studio’
The task is now moved to the Active tab in the Inbox. Now you can decide how you want to finalize the file.
Once again, select the check box next to the task name and then either choose to use the Online Editor or click ’Open in Studio’ to work in your regular desktop Studio program.
5. Login in Studio using the same login credentials as online for Language Cloud
In Studio, please check that you are logged in correctly using the same email and password as are using online in Language Cloud.
In the top right hand corner you should see our company name as shown in this image.
6. Check that you are logged in correctly
Clicking on ’Sign in’ in the top right hand corner of Studio opens up the login screen. You need to be logged in to our Language Cloud server, as shown here, to work with the cloud translations.
7. Refresh to show your cloud projects
Click on the Projects tab in Studio. Your ’Implement Customer Review’ task should be listed here now. If you don’t see the task in the projects list use the Refresh button in the cloud ribbon at the top of Studio.
Double click on the project name to open the file view as you would with any regular project.
8. Accept or Decline edits, Save and set segment status to ’Translation Approved’
Open the file in Editor view in Studio and either accept or decline any edits made by the linguistic reviewer. If the edits made mean that other segments also needs to be updated then please do carry out this for consistency. Note: Set all segment statuses to ’Translation Approved’ when you are done. Save the file using the regular save button in Studio.
9. Complete Task
When the linguistic review is all finished please go to the Files tab and in the top cloud ribbon use the ’Complete’ task button to hand in the text. The ’Complete’ button is a small check box with a green tick mark.
This guide covered the process of accepting and working with an Implement Linguistic Review task through Language Cloud and Studio.