Om våra tjänster. Så arbetar vi.
Dopply levererar professionella facköversättningar med fokus på kvalitet, säkerhet och leveranssäkerhet. Ni får texter som håller jämn hög kvalitet, levereras i tid och till ett rimligt pris samtidigt som er data alltid hanteras säkert.
Så levererar vi.
Översättning till fler än 60 språk.
Vi arbetar dagligen med översättningar mellan svenska, danska, norska, finska, tyska och engelska. Vid behov hjälper vi er med översättningar mellan de flesta större språk världen runt.
- Arabiska
- Bosniska
- Bulgariska
- Danska
- Engelska
- Estniska
- Finska
- Franska
- Georgiska
- Grekiska
- Indonesiska
- Isländska
- Italienska
- Japanska
- Kinesiska
- Koreanska
- Kroatiska
- Lettiska
- Litauiska
- Makedoniska
- Nederländska
- Norska
- Persiska
- Polska
- Portugisiska
- Rumänska
- Ryska
- Serbiska
- Slovakiska
- Slovenska
- Spanska
- Thailändska
- Tjeckiska
- Turkiska
- Tyska
- Ukrainska
- Ungerska
- Vietnamesiska
Kvalitetssäkring i alla led.
Våra kunder efterfrågar en smidig översättningsprocess som ger texter av god kvalitet varje gång. I samtliga led av vår process följer vi rutiner för kvalitetssäkring och uppföljning. Det är ett kontinuerligt arbete där vi hela tiden har som mål att förbättra processerna ytterligare.
Kontrollerat arbetsflöde
Varje projekt genomförs enligt ett kontrollerat arbetsflöde där samtliga steg utförs enligt bestämda rutiner. Vid avvikelser kan vi snabbt gå tillbaka och identifiera var avvikelsen uppstod och vilket steg som behöver justeras.
Specialiserade AI-pipelines
Vi bygger specialiserade AI-pipelines som är inriktade mot smala fält inom huvudområden som teknik, medicin, finans och hållbarhet. Den AI-drivna översättningstekniken ger rätt terminologi och språkbruk för just er bransch.
Facköversättare
Vid behov kan våra facköversättare med rätt specialisering både översätta och slutgranska översättningen. Detta är standard på all kvalificerad facköversättning där slutgranskning ingår.
Vi hanterar er data tryggt.
Vi arbetar regelbundet med känslig och konfidentiell företagsinformation. Hela arbetsflödet är utformat så att säkerhetsaspekten beaktas i varje steg. Det innebär krypterad dataöverföring, säker lagring, begränsade behörigheter och sekretessavtal med all personal samt med uppdragsgivare vid behov.
Sekretess & NDA
Samtlig personal hos Dopply är bunden av strikt sekretess och förpliktigad att behandla all information konfidentiellt. Vi tecknar gärna ett sekretessavtal (NDA) med er som uppdragsgivare.
GDPR
Material som innehåller EU-medborgares personuppgifter omfattas av GDPR under hela översättningsprocessen. Vi hjälper er att sätta upp processens steg så att kraven uppfylls och uppgifterna behandlas och lagras inom EU/EES eller i länder med adekvat skyddsnivå.
Leverans i tid. Varje gång.
Våra kunder förutsätter att deras översättningar levereras i tid och för oss är det en självklarhet att alltid hålla avtalade deadlines. Tack vare effektiva AI-drivna arbetsflöden och pålitliga backup-system för personal kan vi leverera när vi sagt att vi ska leverera.
Standard
Normal leveranstid är 1-3 arbetsdagar beroende på textmängd. Ämnesområde, textens svårighetsgrad, språkkombination och textformat är faktorer som också kan påverka leveranstiden.
Express
Vid behov kan vi leverera översättningar med mycket kort varsel. Kvalitetskraven är alltid lika höga. Vi erbjuder även layout- och tryckproduktion med expressleverans.
Översättning till fast pris.
Vi tillämpar fast pris för översättningar. Det innebär att ni i förväg alltid vet hur mycket projektet kommer att kosta i slutändan.
När ni beställer översättningar av Dopply analyserar vi texten och ger er en offert med fast pris. I priset ingår AI-driven facköversättning med AI-korrektur. Om vi ser att texten kräver slutgranskning av specialiserad facköversättare för att nå våra kvalitetskrav beräknar vi kostnaden utifrån att även det steget läggs in.
Våra AI-drivna översättningslösningar är avsevärt billigare än traditionell facköversättning. För vissa textslag och språkpar erbjuder vi endast traditionell översättning utförd av specialiserad facköversättare samt korrekturläsning.
Vi arbetar med era filformat.
Oavsett hur ni arbetar med text i er verksamhet kan vi i stort sett alltid både ta emot och leverera i de filformat ni föredrar. Layout, struktur och grafiska element bevaras i originalets skick.
Vår ambition är att leverera översättningar som är så väl utförda att läsaren aldrig skulle tro att det rör sig om en översatt text.
Bifoga dokument. Få offert med fast pris.
Ladda upp en fil. Vi återkommer med pris och leveranstid.